Origem dos Dias da Semana em Francês: Comparações com Inglês e Espanhol

Introdução Origem dos Dias da Semana em Francês

Os dias da semana em muitas línguas europeias têm origens comuns, enraizadas nas antigas culturas greco-romanas e germânicas. Este artigo explora a origem etimológica dos dias da semana em francês, e os compara com suas contrapartes em inglês e espanhol. Origem dos Dias da Semana em Francês

Domingo

Francês: Dimanche
Inglês: Sunday
Espanhol: Domingo

Em francês, “Dimanche” deriva do latim dies Dominicus, que significa “dia do Senhor”. O termo reflete a influência do cristianismo, que designa o domingo como um dia de culto e descanso em honra a Deus. Em espanhol, “Domingo” também deriva do latim Dominicus. Já em inglês, “Sunday” vem do inglês antigo Sunnandæg, que literalmente significa “dia do Sol”, refletindo influências pagãs antes da cristianização da Inglaterra.

Segunda-feira

Francês: Lundi
Inglês: Monday
Espanhol: Lunes

“Lundi” em francês deriva do latim dies Lunae, que significa “dia da Lua”. Este nome foi preservado em francês e espanhol (Lunes), ambos referindo-se à Lua. Em inglês, “Monday” também tem suas raízes no inglês antigo Monandæg, que significa “dia da Lua”.

Terça-feira

Francês: Mardi
Inglês: Tuesday
Espanhol: Martes

“Mardi” em francês vem do latim dies Martis, que significa “dia de Marte”, o deus romano da guerra. O espanhol “Martes” compartilha a mesma origem. Em inglês, “Tuesday” deriva do inglês antigo Tiwesdæg, nomeado após Tiw (ou Tyr), o deus germânico da guerra, que é equivalente ao Marte romano.

Quarta-feira

Francês: Mercredi
Inglês: Wednesday
Espanhol: Miércoles

“Mercredi” em francês vem do latim dies Mercurii, que significa “dia de Mercúrio”, o deus romano do comércio e mensageiro dos deuses. O espanhol “Miércoles” compartilha essa etimologia. Em inglês, “Wednesday” deriva do inglês antigo Wodnesdæg, em homenagem a Woden (ou Odin), o principal deus germânico, equivalente ao Mercúrio romano.

Quinta-feira

Francês: Jeudi
Inglês: Thursday
Espanhol: Jueves

“Jeudi” em francês vem do latim dies Iovis, que significa “dia de Júpiter”, o deus romano do céu e do trovão. O espanhol “Jueves” compartilha essa origem. Em inglês, “Thursday” deriva do inglês antigo Þūnresdæg, nomeado após Thor, o deus nórdico do trovão, equivalente a Júpiter.

Sexta-feira

Francês: Vendredi
Inglês: Friday
Espanhol: Viernes

“Vendredi” em francês vem do latim dies Veneris, que significa “dia de Vênus”, a deusa romana do amor e da beleza. O espanhol “Viernes” compartilha essa origem. Em inglês, “Friday” deriva do inglês antigo Frīgedæg, nomeado após Frigg (ou Freya), a deusa nórdica do amor e da fertilidade, equivalente à Vênus romana.

Sábado

Francês: Samedi
Inglês: Saturday
Espanhol: Sábado

“Samedi” em francês vem do latim dies Sabbati, que significa “dia de descanso” em hebraico (Shabbat). O espanhol “Sábado” compartilha essa etimologia. Em inglês, “Saturday” deriva do inglês antigo Sæturnesdæg, que significa “dia de Saturno”, o deus romano da agricultura e do tempo.

Conclusão Origem dos Dias da Semana em Francês

A origem dos dias da semana em francês está profundamente enraizada na história e mitologia romanas, refletindo uma rica tapeçaria cultural que também influenciou o inglês e o espanhol. Embora os nomes dos dias da semana tenham evoluído de maneiras ligeiramente diferentes nessas línguas, a influência das antigas civilizações e suas crenças continua a ser evidente.

France – USA – Brasil – Viagem