INTERPRETE DE TURCO NA SUA CIDADE

A TALK and CHALK Idiomas oferece uma gama de serviços de interpretação de conferências realizados por intérpretes profissionais e experientes. Os serviços de interpretação são utilizados em congressos, palestras, reuniões e afins; para permitir boa comunicação aos participantes que não entendam o idioma falado nesses eventos.  INTERPRETE DE TURCO

O idioma TURCO

O 8º idioma mais falado no mundo é também uma das línguas oficiais do Chipre, idioma de fato na República Turca do Chipre do Norte. Também em um dos idiomas oficiais da Bulgária, do distrito de Prizren no Kosovo e em vários lugares na Macedônia. O Turco também é falado por minorias em outros 35 países, como, Romênia, Áustria, Grécia, Irã, Síria, Azerbaijão, etc. Assim como na comunidades de imigrantes na Europa e nas Américas. Da mesma forma no Turcomenistão fala-se Turcomano, uma variação do turco.

O idioma é originário da Ásia Central, região da atual Mongólia. Os primeiros registros do Turco Antigo datam de cerca de 800 d.C. No século XI o ancestral direto da língua turca atual, o Túrquico Oghuz chegou à Anatólia.

Com a adoção do credo muçulmano, no final do 1º milênio, a linguagem sofreu muitas influências das línguas Árabes e Persas, surgindo então, o Turco Otomano, a linguagem oficial do Império, que era uma mistura de Turco, Persa e Árabe.

Porém o padrão oficial da língua é o Turco que se fala em Istambul, mas, mesmo com o nivelamento promovido pelo sistema de educação a quase 80 anos e a mídia de massa, ainda existem onze dialetos falados em diferentes regiões do país.

Talk France

Interpretação consecutiva

Nesta modalidade, o intérprete ouve o que é dito, (faz anotações), e somente depois faz a tradução verbal do que foi dito. A interpretação consecutiva é mais utilizada em juízo (para matrimônios, por exemplo), reuniões, jantares e eventos com número limitado de participantes. INTERPRETE DE TURCO

Interpretação simultânea

A interpretação simultânea é utilizada para grandes eventos e necessita equipamentos especiais.

Nesta modalidade de interpretação, o intérprete fica em uma cabine à prova de som e, utilizando um microfone, faz a tradução aos participantes, simultaneamente. Os participantes escutam a tradução por meio de fones de ouvido. INTERPRETE DE TURCO

Intérprete e Tradução de Acompanhamento

Este formato é utilizado para acompanhar executivos em reuniões, delegações em visitas externas, visitas a empresas e fábricas, feiras de negócios, instalações industriais ou até no campo, em inspeções agrícolas; os participantes podem ou não utilizar fones de ouvido, ouvindo a tradução com mini-equipo (simultânea); ou utilizando a tradução consecutiva ou sussurro/cochicho.