Ce que nous appelons “intraduisibles”, ce sont des mots, des expressions idiomatiques qui ne trouvent pas d’équivalent parfait dans d’autres langues. Propres au patrimoine, à des référents historiques, à une activité spécifique, ces particularités françaises reflètent une certaine représentation du monde. Retour sur ces trésors, ces bizarreries, ces empreintes inconscientes de notre façon de parler et donc de penser.
Talk & Chalk Idiomas
Personal pronouns have subject and object forms. The subject forms are: I, we, he, she, it, you and they. The object forms are: me, us, him, her, it, you and them. Subject forms (nominative case) are used when the pronoun is the subject of the verb.
Personal pronouns have subject and object forms. The subject forms are: I, we, he, she, it, you and they. The object forms are: me, us, him, her, it, you and them. Subject forms (nominative case) are used when the pronoun is the subject of the verb.
Personal pronouns have subject and object forms. The subject forms are: I, we, he, she, it, you and they. The object forms are: me, us, him, her, it, you and them. Subject forms (nominative case) are used when the pronoun is the subject of the verb.
Faites le Tour du monde de la Francophonie ! Les 21 et 22 septembre 2017 sur TV5MONDE, au cours de 25 heures de direct, nos journalistes reçoivent en plateau, sur les 5 continents, des invités qui incarnent la Francophonie partout dans le monde. monde de la francophonie
Faites le Tour du monde de la Francophonie ! Les 21 et 22 septembre 2017 sur TV5MONDE, au cours de 25 heures de direct, nos journalistes reçoivent en plateau, sur les 5 continents, des invités qui incarnent la Francophonie partout dans le monde. monde de la francophonie
Faites le Tour du monde de la Francophonie ! Les 21 et 22 septembre 2017 sur TV5MONDE, au cours de 25 heures de direct, nos journalistes reçoivent en plateau, sur les 5 continents, des invités qui incarnent la Francophonie partout dans le monde. monde de la francophonie
Les 21 et 22 septembre prochains, toutes les chaînes de TV5MONDE seront en direct pour faire vivre à leurs téléspectateurs et téléspectatrices Le Tour du Monde de la Francophonie ; une émission inédite destinée à marquer de manière spectaculaire la présence sur les cinq continents de TV5MONDE et de la francophonie, « cet humanisme intégral qui se tisse autour de la Terre (…) » comme la définissait le président Léopold Sédar Senghor. Tour du Monde
Les 21 et 22 septembre prochains, toutes les chaînes de TV5MONDE seront en direct pour faire vivre à leurs téléspectateurs et téléspectatrices Le Tour du Monde de la Francophonie ; une émission inédite destinée à marquer de manière spectaculaire la présence sur les cinq continents de TV5MONDE et de la francophonie, « cet humanisme intégral qui se tisse autour de la Terre (…) » comme la définissait le président Léopold Sédar Senghor. Tour du Monde
Les 21 et 22 septembre prochains, toutes les chaînes de TV5MONDE seront en direct pour faire vivre à leurs téléspectateurs et téléspectatrices Le Tour du Monde de la Francophonie ; une émission inédite destinée à marquer de manière spectaculaire la présence sur les cinq continents de TV5MONDE et de la francophonie, « cet humanisme intégral qui se tisse autour de la Terre (…) » comme la définissait le président Léopold Sédar Senghor. Tour du Monde