Como dizer “Sextou!” em outros idiomas: Expressões culturais para celebrar o fim de semana

Se você mora no Brasil, é provável que já tenha ouvido — ou dito com entusiasmo — a palavra “Sextou!” ao final de uma semana intensa. Essa pequena expressão virou um grito de guerra nacional para celebrar a chegada do fim de semana. Mas e em outras partes do mundo? Será que existe um equivalente para esse sentimento?

A resposta é sim — em quase todos os idiomas, as pessoas encontraram uma forma de expressar a felicidade de chegar na sexta-feira ou o entusiasmo pela chegada do fim de semana.

A seguir, conheça as expressões mais populares em diversos idiomas que transmitem a mesma vibe do nosso querido “Sextou!”:

Português (Brasil)

• Sextou!
  Expressão informal que indica o começo do fim de semana. É muito usada em redes sociais, bares, conversas entre amigos e até em campanhas publicitárias.

Inglês

• TGIF! – Thank God It’s Friday! (Graças a Deus é sexta-feira!)

• It’s finally Friday! – Finalmente é sexta!

• Friday vibes – Clima de sexta-feira

• Let the weekend begin! – Que comece o fim de semana!

Essas expressões são muito comuns nos EUA, Reino Unido, Canadá e Austrália. “TGIF” é tão popular que virou nome de restaurante!

Francês

• C’est enfin vendredi ! – Finalmente é sexta-feira!

• Vivement le week-end ! – Mal posso esperar pelo fim de semana!
  Os franceses expressam mais o alívio e a expectativa do que a euforia, mas o sentimento é o mesmo.

Espanhol

• ¡Por fin viernes! – Finalmente sexta-feira!

• ¡Ya es viernes! – Já é sexta!
  Usadas em diversos países hispanofalantes. O tom é leve e feliz.

Italiano

• Finalmente venerdì! – Finalmente sexta-feira!

• È quasi weekend! – Já é quase fim de semana!

Alemão

• Endlich Freitag! – Finalmente sexta-feira!

• Freitag, ich liebe dich! – Sexta-feira, eu te amo!
  Alegria com um toque de humor germânico.

Japonês

• やっと金曜日だ！(Yatto kin’yōbi da!) – Finalmente é sexta-feira!
  Usado com emojis, imagens ou adesivos em mensagens.

Coreano

• 드디어 금요일이야! (Deudieo geumyoilirya!) – Finalmente é sexta-feira!

Chinês (Mandarim)

• 终于星期五了！(Zhōngyú xīngqīwǔ le!) – Finalmente sexta-feira chegou!

Holandês

• Eindelijk vrijdag! – Finalmente sexta!
  Usada em contextos descontraídos, com gifs e memes.

Russo

• Наконец-то пятница! (Nakonyéts-ta pyátnitsa!) – Finalmente sexta-feira!

Grego

• Επιτέλους Παρασκευή! (Epitelous Paraskeví!) – Finalmente sexta-feira!

Sueco

• Äntligen fredag! – Finalmente sexta!
  Muito comum em mensagens corporativas e redes sociais.

Turco

• Nihayet cuma! – Finalmente sexta-feira! celebrar o fim de semana

Polonês

• W końcu piątek! – Finalmente sexta!

Hindi

• अंत में शुक्रवार! (Ant mein Shukravaar!) – Finalmente sexta-feira!

Árabe

• أخيراً الجمعة! (Akhiran al-jum’a!) – Finalmente sexta-feira!
  Sexta-feira tem também valor religioso no mundo árabe, o que reforça a importância cultural do dia.

Vietnamita

• Cuối cùng cũng là thứ sáu! – Finalmente é sexta-feira!

Hebraico

• סוף סוף שישי! (Sof sof shishi!) – Finalmente sexta!
  Muito usado de forma informal entre amigos.

✨ Conclusão

Independentemente do idioma ou cultura, a sexta-feira é quase sempre recebida com alegria. Seja com um “Sextou!”, um “TGIF!” ou um “Äntligen fredag!”, o sentimento é universal: o descanso está chegando. v

Se você ama idiomas e cultura, comece a colecionar essas expressões — e quem sabe, usar uma nova a cada semana!

Gostou do conteúdo?
Siga a Talk and Chalk Idiomas nas redes sociais!
Toda sexta-feira vamos publicar uma nova expressão do tipo “Sextou!” em um idioma diferente!

#Idiomas #Sextou #FimdeSemana #TalkAndChalkIdiomas