Le verlan, language familier français
Le verlan est une forme de langage argotique qui est très répandue en France, particulièrement dans les banlieues et chez les jeunes. Cette forme de langage consiste à inverser les syllabes d’un mot. Par exemple, le mot “verlan” est en fait l’inversion des syllabes du mot “l’envers”.
Il est né dans les années 80 dans les banlieues de Paris, principalement parmi les jeunes issus de l’immigration. Il s’est rapidement répandu dans d’autres villes de France et a été popularisé dans la musique rap.
Le verlan n’est pas considéré comme une langue à part entière, mais plutôt comme une forme d’argot. Il est souvent utilisé pour exprimer un sentiment d’appartenance à un groupe et pour créer un langage secret entre les membres de ce groupe. Cependant, il peut être difficile à comprendre pour les personnes qui ne sont pas familières avec cette forme de langage, car il peut être utilisé pour déformer complètement les mots originaux.
Peut-être l’avez-vous déjà entendu lors de vos voyages en France, ou lorsque vous regardez un film, une vidéo sur internet, écoutez une musique ou un podcast français? Le verlan
Ouf, relou, chelou, meuf, keum, teuf, vénère… sont tous des mots issus du verlan, et la liste n’est pas finie!
Le principe consiste “tout simplement” à inverser les syllabes, et en l’arrangeant pour que la phonétique soit plus fluide à l’oreille et pendant la prononciation.
Ainsi, ouf vient de fou, relou de lourd, meuf de femme, keum de mec, etc..
Nous vous montrons ci-dessous une vidéo complète reprenant l’origine de cet argot des rues, qui a son importance de nos jours, le verlan (l’envers, vous l’aurez compris) s’étant popularisé, et bien ancré dans les habitudes linguistiques françaises.
Bonne découverte!
Pour une liste de vocabulaire avec leurs explications, on vous redirige sur le blog de Pierre qui énumère les mots en verlan les plus courants et utilisés;
Un article de Talk & Chalk Idiomas
