Que Língua Fala o Novo Papa
Que Língua Fala o Novo Papa
Quando a fumaça branca subiu sobre a Praça de São Pedro na manhã de 8 de maio de 2025, o mundo entendeu: um novo Pontífice havia sido escolhido. O cardeal Robert Francis Prevost foi eleito Papa e adotou o nome de Leão XIV, tornando-se o primeiro norte-americano a ocupar o Trono de Pedro. Nascido em Chicago em 14 de setembro de 1955, no Mercy Hospital, Prevost cresceu em Dolton, subúrbio ao sul da cidade Wikipedia.
Um Pontífice Poliglota
O que mais impressiona na figura de Leão XIV, além de seu perfil pastoral e missionário, é o domínio de múltiplos idiomas:
Inglês – sua língua materna, que usa em entrevistas e escritos oficiais.
Italiano – aperfeiçoado ao longo de décadas de serviço no Vaticano e nos estudos em Roma.
Espanhol – fruto de seus muitos anos como missionário e, depois, arcebispo em Chiclayo, no Peru LOS40Chicago Sun-Times.
Francês – adquirido em congressos e encontros teológicos em Lyon, Paris e outras cidades francófonas AS USA.
Português – praticado durante visitas pastorais ao Brasil e a países de língua portuguesa AS USA.
Latim – a “língua da Igreja”, que lê e fala nas celebrações litúrgicas.
Alemão – estudado academicamente e frequentemente consultado em documentos canônicos.
Segundo reportagens, Prevost também lê alemão clássico e grego koiné em seus estudos AS USA.
Por Que Esse Multilinguismo Importa
Em um mundo em que 40% dos cerca de 7.000 idiomas vivos estão ameaçados de extinção, projetar a imagem de um Papa que fala diretamente no idioma de várias comunidades envia uma mensagem poderosa de inclusão e valorização cultural (“Facts and figures: endangered languages,” UNESCO)⁺. Ao saudar fiéis em sua própria língua, Leão XIV reforça que a voz de cada pessoa importa, seja em Chicago, Roma, Lima ou Luanda.
As Primeiras Saudações Papais
No dia de sua posse, o Papa Leão XIV dirigiu-se à multidão em oito idiomas:
Latim: “Fratres et sorores carissimi, pax vobis.”
Inglês: “My dear brothers and sisters, peace be with you.”
Italiano: “Fratelli e sorelle, vi benedico con tutto il cuore.”
Espanhol: “Hermanos y hermanas, les abrazo en la fe.”
Francês: “Mes chers frères et sœurs, recevez ma bénédiction.”
Português: “Irmãos e irmãs, que a paz esteja convosco.”
Alemão: “Liebe Brüder und Schwestern, Friede sei mit euch.”
Árabe: “إخواني وأخواتي، فليكن السلام معكم.”
Cada saudação foi seguida de aplausos entusiasmados, provando que a linguagem do coração transcende fronteiras Chicago Sun-Times.
Planos para Fortalecer o Diálogo Linguístico
Sob o pontificado de Leão XIV, o Vaticano já anunciou iniciativas para ampliar o acesso à Palavra de Deus:
Catecismos digitais em diversas línguas no site oficial do Vaticano (vatican.va)⁺.
Um sínodo multilíngue no próximo ano, com tradução simultânea para participantes de todas as regiões.
Bolsas de estudo em línguas para seminaristas de países sub-representados, garantindo diversidade no clero.
Com essas medidas, o Papa Leão XIV deseja mostrar que, mesmo em tempos de polarização, o diálogo nas línguas nativas de cada povo é caminho de paz e fraternidade.
⁺ “Facts and figures: endangered languages,” UNESCO, https://en.unesco.org/themes/languages/
