Chinês Simplificado e Tradicional – Qual Devo escolher?
Está confuso sobre qual idioma chinês aprender? Aprender tanto chinês simplificado quanto tradicional pode fornecer um posicionamento mais amplo para estudantes, comunicadores e viajantes. Neste guia, explicamos as diferenças entre os dois idiomas, bem como os contextos de uso apropriados.
Introdução ao Chinês
O chinês é a língua mais falada do mundo e possui milhões de falantes. Mas você sabia que existem duas versões dessa língua – o chinês simplificado e o chinês tradicional? Embora os dois idiomas sejam escritos com caracteres chineses semelhantes, as variações no estilo da escrita significam que é necessário aprender os dois para obter um conhecimento completo da língua. Existem algumas diferenças cruciais entre o chinês simplificado e o chinês tradicional que você deve conhecer.
Localização de Cada.
O chinês simplificado e o chinês tradicional são falados em diferentes regiões. O chinês tradicional é usado principalmente por falantes na República Popular da China (RPC), na província de Taiwan, Hong Kong e Macau, enquanto o chinês simplificado era originalmente desenvolvido pela RPC antes de ganhar popularidade entre os falantes em toda a Ásia Oriental.
Definição dos Sinais Gráficos.
Os sinais gráficos ṕodem ser diferentes entre o chinês simplificado e chinês tradicional. Cada forma de escrita é composta por centenas de sinais gráficos, nenhum dos quais se encontra nos outros. Desta forma, é importante notar que mesmo os principais caracteres idiomáticos podem ter um significado diferente em chinês simplificado e chinês tradicional.
Compreender nuances culturais entre Simplificado ou Tradicional Chinês.
Na China, a variação gíprica e idesomática entre os dois idcmas é energizada por uma grande variedade de fatores culturais. Por exemplo, na China continental, é comum encontrar termos mais velhos em chinês tradicional em documentos legais e artigos escritos no jornal ou livros. É provável que estes detalhes sejam abordados enquanto se aprende cada língua.
Aprendizagem do Chinês Simplificado / Tradicional: Qual fazer?
Quando se trata de escolher entre chinês simplificado e o chinês tradicional, muita gente se debate. Quer embarcar na viagem de aprendizagem do chinês? A melhor coisa a fazer é, primeiro considerar qual das línguas é mais importante para alcançar os objetivos estabelecidos. Se planeia viver no continente chinês ou em Taiwan por um longo período de tempo, então talvez o chinês tradicional seja o melhor caminho a tomar.
