Teste Oficial do Idioma Japonês

O Exame de Proficiência em Língua Japonesa é uma certificação em língua japonesa voltada para não-japoneses que estudam a língua. Serve para comprovar o conhecimento em língua japonesa. Teste Oficial do Idioma Japonês

É chamado em japonês de 日本語能力試験 (にほんごのうりょくしけん / nihongo nouryoku shiken) e abreviado como JLPT (vindo de Japanese Language Proficiency Test).

A certificação possui cinco níveis. O estudante escolhe qual nível deseja prestar e uma vez aprovado no teste, recebe o certificado equivalente.

Os níveis são: N5, N4, N3, N2 e N1. O nível N5 é o mais básico, enquanto o N1 é o mais avançado. Teste Oficial do Idioma Japonês

Não é necessário seguir a ordem. Um estudante pode passar no N3 sem nunca ter prestado o N5 ou N4, e assim por diante. O único requisito é tirar a pontuação mínima.

Cada nível possui uma prova diferente e atribui um certificado próprio. Ou seja, se você prestar o N2, receberá o certificado do N2 caso seja aprovado, ou nenhum certificado caso não atinja a pontuação mínima.

Até 2009, o teste possuia apenas quatro níveis, chamados de ４級 (よんきゅう / yonkyuu), ３級 (さんきゅう / sankyuu), ２級 (にきゅう / nikyuu) e １級 (いっきゅう / ikkyuu). Por isso, ao pesquisar sobre a prova, pode ser que você encontre informações ainda utilizando estas terminologias.

Para que serve?

A aprovação no exame fornece um certificado atestando que você possui japonês no nível equivalente. Isso pode ser usado para diversos fins. Teste Oficial do Idioma Japonês

Por exemplo, uma empresa que precisa de um profissional com conhecimentos em língua japonesa pode anunciar em sua descrição de cargo: “Conhecimentos em língua japonesa no nível N3 ou equivalente”.

Ou então, uma universidade japonesa pode exigir que, para um estudante estrangeiro ingressar em seu programa de pós-graduação, ele possua o nível N2 do exame.

A utilidade varia de caso a caso. De forma resumida, o exame serve para comprovar conhecimento em japonês. Este certificado tem mais validade do que o certificado de conclusão de curso de qualquer escola de idiomas ou curso de japonês. Teste Oficial do Idioma Japonês

Como determinar o meu nível?

O ideal é você avaliar as questões de exemplo e tirar uma conclusão de para qual nível se preparar. É possível também ter uma noção do grau de dificuldade de cada nível através da seguinte tabela:

Esta tabela é apenas uma estimativa. O exame não avaliará se você sabe este exato número de palavras ou ideogramas. Você também não tem como contar quantas palavras sabe. A tabela é apenas uma estimativa do nível de japonês empregado em cada nível do exame

Avalie as questões de exemplo para ver qual o seu nível.

Questões de exemplo

O site oficial do exame disponibiliza questões de exemplo de todos os níveis, veja os links abaixo:

• Questões de exemplo do N5 (O mais básico)
• Questões de exemplo do N4
• Questões de exemplo do N3
• Questões de exemplo do N2
• Questões de exemplo do N1 (O mais avançado)

Onde o exame é realizado?

No site oficial, você pode conferir uma lista completa de todas as cidades do mundo em que o exame é realizado. No Brasil, pode ser prestada nas seguintes cidades:

• São Paulo
• Londrina
• Belém
• Rio de Janeiro
• Porto Alegre
• Brasília
• Salvador
• Manaus

Quando ocorre a prova?

No Japão, a prova é realizada duas vezes ao ano: Em julho e dezembro. Na maioria dos demais países, apenas uma vez por ano. As provas são as mesmas para o mundo todo, portanto, sempre ocorrem na mesma data. Teste Oficial do Idioma Japonês

No Brasil, a prova é realizada apenas em dezembro. A inscrição deve ser feita por volta do meses de agosto e setembro. O resultado é divulgado em março do ano seguinte.

O calendário para o exame de dezembro normalmente é:

• Agosto e Setembro: Período de inscrições
• Dezembro: Realização da prova
• Março do ano seguinte: Divulgação dos resultados e entrega dos certificados

Como me inscrever?

Para fazer a prova no Brasil, entre em contato com o Centro Brasileiro de Língua Japonesa, responsável pela organização do exame no país. Eles disponibilizam o formulário de inscrição em vários endereços. Caso more longe de todos, você pode recebê-lo por correio.

Caso pretenda fazer a prova no Japão, as inscrições podem ser feitas online. Basta seguir as instruções disponíveis nesta página.

Para inscrições em outros países, a página oficial do exame disponibiliza uma lista com os organizadores e responsáveis pela inscrição. Clique aqui para acessar.

Quanto custa?

Fazer o exame possui um preço. A taxa é paga no momento da inscrição e independe do seu resultado. Segue os preços praticados atualmente no Brasil:

• Preço do N5: R$110,00
• Preço do N4: R$120,00
• Preço do N3: R$130,00
• Preço do N2: R$140,00
• Preço do N1: R$170,00

No Japão, o preço para registro online é de ¥5,500. O pagamento deve ser feito em lojas de conveniência.

Como a prova é dividida?

A prova avaliará a sua capacidade de leitura e escuta. Há intervalos entre as sessões, conforme a tabela abaixo:

preciso falar e escrever?

Todas as questões são de múltipla escolha, avaliando apenas a sua capacidade de compreensão da língua, tanto escrita quanto falada. Por isso, não é necessário redigir textos, responder perguntas abertas ou conversar em japonês.

O certificado me ajuda a fazer faculdade no Japão?

Depende, o certificado por si só não garante nenhum direito ou facilidade para fazer uma faculdade no Japão. Porém, diversos programas de intercâmbio e bolsas de estudo podem pedir que o candidato tenha determinado nível do exame de proficiência. Isso varia de instituição para instituição, cada uma possui os seus próprios critérios.

Caso você tenha planos de estudar no Japão, o ideal é que você pesquise os requisitos para os programas que deseja entrar. Dentre todos os requisitos, o exame pode ser um deles.

O certificado me ajuda a conseguir um emprego no Japão?

Novamente, depende. O certificado por si só não atribui nenhum privilégio ou facilidade para trabalhar no Japão. Depende dos requisitos da empresa e da vaga. Algumas empresas anunciam em suas vagas que o candidato deve ter um nível de japonês equivalente a certo nível do exame.

Dentre todos os requisitos para uma vaga, exame pode ser um deles.

Qual o site oficial do exame?

O site oficial do exame é https://www.jlpt.jp/e. Este é o link para a versão em inglês. Você pode trocar para a versão em japonês clicando no menu superior direito.