Origem da Língua Japonesa
Em 2010 a população do Japão se aproximava dos 127 milhões de pessoas e, no que tange ao seu idioma, trata-se de uma nação homogênea, com mais de 99% de sua população utilizando-se da mesma linguagem. Isso significa que a Língua Japonesa é a sexta mais falada no mundo. Entretanto, a língua é utilizada raramente fora do Japão. Origem da Língua Japonesa
Existem muitas teorias sobre a origem da Língua Japonesa. Um grande número de pesquisadores acredita que sintaticamente o idioma se aproxima das línguas Altaic como o turco e o mongol, além do já consenso que a sua sintaxe se assemelha com o coreano. Existem ainda algumas evidências que a sua morfologia e vocabulário sofreram influência pré-histórica das línguas malaio-polinésias do sul. Origem da Língua Japonesa
O sistema de escrita japonês veio do chinês, embora a língua falada pelos japoneses e chineses sejam completamente diferente. Após a escrita chinesa ter sido introduzida entre os séculos V e VI, ela foi acrescentada de dois alfabetos fonéticos (hiragana e katakana), que eram variações modificadas dos caracteres chineses.
Um grande número de dialetos locais ainda é utilizado. Enquanto o japonês padrão, baseado na fala dos habitantes de Tóquio, foi se expandindo gradativamente pelo país devido a influência das mídia como o rádio, a televisão e o cinema, os dialetos falados em Kyoto e Osaka, em particular, continuam se desenvolvendo e mantêm o seu prestígio. Origem da Língua Japonesa
Diferente de línguas européias como o inglês ou francês, cuja origem remonta a uma família lingüística definida (no caso, a Indo-Européia), a língua japonesa não tem uma origem determinada. Apesar da extensa pesquisa dos filólogos japoneses, não existe nenhuma evidência concreta o suficiente para ligar a língua japonesa a uma única família lingüística. Existem algumas teorias circulando na comunidade lingüística quanto à origem da língua japonesa.
A principal delas liga o japonês à família Altaica, da qual fazem parte o Turco e Coreano. A linguagem Altaica, falada na região da estepe Transcaspiana, supostamente foi levada ao Japão devido a uma migração maciça destes povos no século XX a.C., sendo considerado o clã Yayoi, imigrantes da região coreana, responsável pela introdução da língua nas ilhas japonesas. Existem ainda outras teorias que ressaltam a influência de outras línguas asiáticas na formação da língua japonesa, como as línguas do sudeste asiático (tibetano, vietnamita) e da Polinésia. A mais aceita das teorias é a híbrida que alude a influência das línguas austronésias, como o Malaio e outras línguas do Pacífico, na formação lexical da maioria dos termos japoneses. Com a introdução da cultura chinesa, a língua japonesa sofreu uma profunda alteração, posto que novos meios de pensamento e expressão também foram introduzidos. Apesar de a maioria das palavras japonesas derivarem-se do chinês (cerca de sessenta por cento), a gramática japonesa parece não ter se alterado muito neste processo.
Onde a Língua Japonesa Se Originou?
A Língua Japonesa se originou na região dos rios Amur e Ussuri, onde a antiga cultura Jomon habitava. A Língua Japonesa desenvolveu-se principalmente pela influência dos dialectos falados pelas tribos locais. Talvez o mais impactante fosse a contribuição da cultura chinesa, pois trouxe consigo muitas palavras auxiliares à língua japonês. Ao longo do tempo, esta mistura de vários dialectos gerou a língua moderna que conhecemos hoje.
Como a Língua Japonesa Evoluiu Por Séculos?
Desde seu início, a Língua Japonesa sofrera diversas alterações para chegar à sua forma moderna de hoje. Durante os séculos Yayoi e Kofun, vimos a introdução das prioridades linguísticas e da escritura kanjis. No período Heian, é conhecida como a “Era de Ouro” e expandiu-se drasticamente com novas palavras e frases vindas principalmente do chinês antigo. O japonês moderno surgiu séculos depois quando o jogo de regras gramaticais padronizado foi formalizado na última meia década do período Edo.
Quais Fatores Desenvolveram o Idioma Japonês?
Durante o período de desenvolvimento japonês, vários fatores contribuíram para o desenvolvimento da língua. A influência chinesa foi chave para o surgimento do idioma moderno japonês, especialmente durante a Idade Heian e concentrou-se principalmente na aquisição de sintaxe, vocabulário e frases. Além disso, os dialectos autoctones ‘ainu’ e ‘ryukyuan’, bem como as palavras europeias introduzidas mais tarde também foram importantes na formação da língua moderna.
Qual é o Papel dos Dialetos no Falar Japonês Moderno?
Os dialectos japoneses desempenham um papel fundamental na língua moderna. Quando os dialectos são usados oralmente, eles tendem a ser vistos como sinais de familiaridade ou relacionamento próximo entre falantes. Isso permite que as pessoas transmitam sentimentos mais ricos ou humor em algumas situações sociais. No entanto, em grandes cidades ou organizações governamentais, o padrão normativo de tokêse prevalece geralmente sobre qualquer outro dialeto regional.
Como Aprender a Língua Japonesa Hoje em Dia?
Aprender a língua japonesa pode ser um processo desafiador, pois é muito diferente de quase todas as línguas europeias. Existem três sistemas principais para aprender kanji, palavras e frases: memória, compreensão e escrita. O primeiro passo para começar nessa jornada é encontrar material adequado para aprender com base em seu nível atual. Depois disso, você precisa estabelecer metas realistas definindo o que quer ganhar a longo e curto prazos. Isso pode incluir adicionar palavras à sua rotina diária; estudando a gramática japonesa básica; assistindo filmes e programas de televisão locais; praticando os dialetos; e expondo-se repetidamente à língua falada por fontes autênticas.
