Curiosidades sobre a língua alemã
O gênero
Assim como no português, tudo tem gênero na língua alemã. No entanto, no alemão, as palavras podem ser femininas, masculinas ou neutras. Cada tipo com seu próprio artigo: der, para masculino, die, para feminino e das, para neutro. Tudo ótimo até você perceber que, por mais que existam alguns “macetes” aqui e ali, não há como se lembrar do sexo de todos os substantivos alemães que você conhece a não ser por meio de memorização. É usar para lembrar! E o gênero ainda flexiona outras palavras em volta do substantivo, como adjetivos… Curiosidades sobre a língua alemã
Pronúncia do “R”
No alemão, existe um “r” quase indecifrável. Ele está em “Straße” (rua) e “Freund” (amigo). À primeira ouvida, parece o som de “rr”, francês, leve. Porém, depois de mais tempo de estudo, você perceberá que essa letrinha envolve um sutil som ríspido, peitoral, em algumas palavras. Algo como uma coceira na garganta. E você pode só se dar conta disso quando um alemão vier te dizer que você está falando errado. Curiosidades sobre a língua alemã
Alto e Baixo alemão
Língua pertencente ao grupo germânico-holandês, ramo ocidental das línguas germânicas, uma subfamília das línguas indo-européias. É formada por dois grupos de dialetos: o alto alemão (que inclui o alemão literário normativo) e o baixo alemão.
É falada na Alemanha, Áustria, Suíça, Liechtenstein, Luxemburgo e nas regiões de Alsácia-Lorena e Alto Adige (Itália).
O alemão é a “linguagem dos escritores e pensadores”
O alemão é frequentemente referido como a linguagem de Dichter und Denker (poetas e pensadores). Por exemplo, o grande Johann Wolfgang von Goethe – autor do épico Fausto – é considerado um dos maiores tesouros nacionais da Alemanha. Outros notáveis pensadores teutônicos são Kant, Marx, Humboldt e Nietzsche.
O primeiro livro impresso foi escrito em alemão
A Bíblia de Gutenberg foi o primeiro livro impresso e sua produção ocorreu na atual cidade de Mainz. A produção da Bíblia começou em 1450, tendo Gutenberg usado uma prensa de tipos móveis. Calcula-se que tenha terminado em 1455. A Bíblia de Gutenberg marca o início da produção em massa de livros no Ocidente.
O alfabeto alemão tem uma consoante a mais
Alemão contém uma consoante extra ß, que representa um duplo-S. ß é único entre as consoantes alemãs, pois nunca é encontrado no início de uma palavra. Embora você possa às vezes substituir “SS” por “ß” se você estiver usando um teclado não-alemão, isso só funciona para certas palavras. Masse e Maße, por exemplo, significam coisas completamente diferentes (“massa” e “dimensões”, respectivamente).
Inglês e Alemão são línguas irmãs
Quem está aprendendo alemão e já fala alguma coisa de inglês terá o consolo de encontrar muitas palavras semelhantes nas duas línguas. Tenha cuidado, porém, existem algumas palavras sorrateiras que parecem e soam iguais, mas têm significados totalmente diferentes. Tomemos a palavra Gift, por exemplo: em alemão, significa veneno. No inglês, significa presente ou bênção ou talento até.
